Isao Takahata, uno de los más importantes componentes del nunca demasiado aclamado estudio Ghibli, ha dado una grán exclusiva en un programa de radio: hadesvelado que el estudio está trabajando en la “adaptación” de la nantradicional japonesa Itsuki no Komoriuta (Canción de cuna de Itsuki) al cine.

El director de filmes como La tumba de las luciernagas y Mis Vecinos los Yamada ha comentado que en este proyecto quiere profundizar y mostrar las distintas interpreteciones que puede tener esta, a primera vista, inocente nana.

Itsuki no Komoriuta es una nana tradicional japonesa creada, como todas las nanas, para hacer dormir a los niños, aunque puede ser interpretada de diferentes maneras. Narra la historia de unos campesinos que esperan las vacaciones del festival de bon para poder regresar a su lugar natal para honrar a sus ancestros. Durante el viaje, tendrán que calmar a los bebés que lloren. Historia que , por cierto, no es muy alegre que digamos.

La canción, creada durante el conflictivo periodo Tokugawa, critica la explotación de los señores feudales sobre la clase trabajadora, la eterna lucha de clases sociales. El texto finaliza con la pregunta retórica de quién cuidará de esos bebés en llantos cuando todos hayan muerto.

Compártelo